A comunidade de expressão portuguesa na Austrália, estimada em mais de 100.000 mil pessoas, é composta na sua maioria por brasileiros, seguidos de timorenses mas podem encontrar-se falantes de português vindo de todos os continentes.

 

Português é a 34ª língua mais falada na Austrália (2013). A primeira é o Inglês seguido do Mandarim, Italiano, Árabe, Cantonês e o Grego. O subúrbio que concentra mais falantes de português por metro quadrado fica em Sydney, é Earlwood com 633 falantes, 3.8 por cento do total da população desse subúrbio (segundo o Census de 2011). 

Earlwood fica a cerca de 10km do centro de Sydney e não muito longe do bairro Português de Petersham, que embora seja o centro da gastronomia portuguesa em Sydney conta com uns modestos 220 falantes. Outros subúrbios com um grande número de falantes de Português são: Marrickville com 566 e Dulwich Hill com 315 falantes de português, ambos a este do centro. 

Segundo o último censos 33.351 mil pessoas afirmaram falar Português em casa, representando 0.2 por cento do total da população australiana. Desses 33.351 a maior parte (68.4 por cento) nasceu em Portugal, 11.419 mil (34,2%), ou no Brasil, 11.408 mil (34.2%).  

O terceiro maior grupo de falantes de português (20%) corresponde a mais de 6 mil pessoas nascidos na Austrália que afirmaram falar Português em casa. Em quarto lugar vem Timor Leste com 1.154 timorenses nascido em Timor leste que falam Português em casa 13.5 por cento do total. Seguido de longe pelos seguintes países lusófonos: Moçambique 390 pessoas, Angola 275 pessoas, Cabo Verde 15 pessoas, São Tomé e Príncipe 9 pessoas e Guiné-Bissau com 6 pessoas. 

No total o número de falantes de português é ainda assim bastante inferior à população residente de países que falam língua portuguesa. Se tivermos em conta que só a comunidade portuguesa no total (incluídos os nascidos na austrália) é composta por 61.847mil pessoas segundo o número de respondentes ao censos de 2011. 

O que se pode verificar é que houve um grande crescimento da comunidade brasileira de 2006 a 2011, um aumento de 93.6 por cento em relação ao census de 2006. 

Comunidade Brasileira 

História da imigração - a imigração mais significativa começou nos anos oitenta coincidindo com o final da ditadura no Brasil e um período de crise económica. No censos de 2001 foram contabilizados 4.650 mil brasileiros nascidos no Brasil a viver na Austrália, número que tem vindo a aumentar substancialmente em parte devido ao número de brasileiros que escolhem a austrália para estudar. 

Em 2006 a população brasileira nascida no Brasil na Austrália já era de 7.490 mil, um aumento de 60.9 por cento em relação a 2001. Desses 7.490 mil, 13 por cento chegaram entre 1996 e 2000 e 48.6 por cento entre 2001 e 2006. 

No total a comunidade brasileira na Austrália, à data do censos de 2006, era formada por 14.160 pessoas, sendo que dessas 7.490 mil nasceram no Brasil e 6.670 mil afirmaram ser descendentes. 

Hoje a comunidade brasileira no total (brasileiros e descendentes) deverá ultrapassar os 15.000. No último censos (2011), a população nascida no Brasil a residir na Austrália era de 14.590 mil, um aumento de 93.6 por cento em relação ao census de 2006. Aproximando-se da comunidade portuguesa que conta hoje com 15.328 mil nascidos em Portugal. 

No perfil dos nascidos no Brasil de 2011 [1], efetuado pelo Departamento de Imigração e Cidadania Australiana (DIAC), aponta para altos índices de escolaridade, com 75.5 por cento detentores de algum tipo de habilitações literárias ou qualificações profissionais, à data do censos de 2011. 

Emigrantes que na sua maioria chegaram à Austrália a partir de 2001 (71%). Desses 25.6 chegaram entre 2001 e 2006 e 45.7 chegaram entre 2007 e 2011. É de constatar que se integraram bem a nível económico e social , pois deram resposta à grande procura de mão-de-obra na Austrália, estando empregados a maioria numa skilled managerial, professional or trade ocupation. 

A taxa de desemprego neste grupo era de apenas 7.3 por cento, um pouco superior à média australiana de 5.6 por cento, e entre os que estavam empregados os  salários auferidos eram semelhantes ou superiores aos da população nascida na Austrália. 

Brasil é também o país da América latina que traz mais touristas à Austrália (2013). Em 2011 cerca de 30.000 brasileiros visitaram a Austrália e em 2012 mais de 43.000 Australianos visitaram o Brasil. Em 2016 Brasil vai ser o país focado pelo Australian International Cultural Council.   

Línguas falada em casa - segundo o censos de 2011 o número de brasileiros nascidos no Brasil que falam Português em casa é de 11.408 mil, praticamente igual ao número de portugueses na mesma situação 11.419 mil. No censos anterior (2006) os números apontavam para que a maioria dos brasileiros nascido no Brasil na Austrália falava Português em casa (71.3%), seguido de Inglês 20% e Espanhol (1.9%) 

Dos 12.173 brasileiros nascidos no Brasil que afirmaram falar mais linguas que o Inglês em casa 90 por cento afirmaram possuirem um bom nível de Inglês. 

Cultura e gastronomia - Tal como a portuguesa esta conta com várias associações e clubes mas parece mais ativa no que toca à organização de eventos e de iniciativas de apoio e integração para os recém-chegados, nomeadamente com workshops de orientação profissional. Conta também com o festival anual Ritmo em Sydney. 

A música brasileira e gastronomia estão se a tornar cada vez mais populares e é possível assistir a uma performance ou comer um prato brasileiro nos locais onde estão concentrados mais brasileiros. 

Os brasileiros ainda não têm um bairro característico na Austrália, mas a maioria está concentrada em Sydney, Nova gales do Sul e na Gold Coast, em Queensland. Em Vitória  [2]concentram-se nas municipalidades de Port Philip, Boroondora e Glen Eira. 

Existem alguns restaurantes brasileiros no bairro português de Petersham, mas Bondy e Manly são alguns dos subúrbios em Sydney onde mais se houve falar português do Brasil. Para saber mais sobre associações brasileiras na Austrália, visite a nossa página Associações Brasileiras [3].

Comunidade Timorense 

História da imigração – A invasão de Timor Leste pela Indonésia em1975 e a subsequente ocupação levou a um grande êxodo de imigrantes de Timor leste para a Austrália.

No censos de 2001 foram contabilizados 9.380 mil timorenses nascidos em Timor Leste na Austrália, número que tem vindo a diminuir substancialmente em parte devido ao número de timorenses que voltaram para Timor leste desde a independência em 2002. 

Em 2006 a população timorenses nascida em Timor Leste na Austrália era de 9.320 mil, uma diminuição de 0.7 por cento em relação a 2001. Desses 9.320 mil, 89 por cento chegaram antes de 1996, 4.3 por cento entre 1996 e 2000 e só 2.7 por cento chegaram entre 2001 e 2006. 

No total a comunidade timorense na Austrália, à data do censos de 2006, era formada por 15.590 pessoas, sendo que dessas 9.320 mil nasceram no Brasil e 6.270 mil eram descendentes. Os números do censos 2011 para esta comunidade ainda não foram divulgados. 

A Austrália é o maior doador de ajuda humanitária internacional, de 1999 a 2011 a Austrália doou $1.04 bilhões de dolares para emergência e desenvolvimento.   

Línguas falada em casa - segundo o censos de 2011 o número de timorenses nascidos em Timor Leste que falam Português em casa é de 1.154 mil, muito inferior ao número de portugueses (11.419 mil) e brasileiros (11.408 mil) na mesma situação. 

No censos anterior os números apontavam para que a maioria dos timorenses nascido em Timor Leste na Austrália falava Hakka em casa (42.4%), seguido de Mandarim (12.9%) e Português (12.9%). 

Distribuição geográfica – Vitoria é o estado com mais timorenses 5.010  seguido de Nova Gales do Sul 2.280 mil, o Território do Norte 1.020 mil e Queensland 510. 

Cultura e gastronomia- Tal como a portuguesa esta conta com várias associações e clubes e a comunidade timorense costuma participar ativamente no Festival das comunidades de expressão portuguesa no dia 10 de Junho em Melbourne e realiza também os seus próprios festivais. 

A música e a gastronomia estão se a tornar cada vez mais populares e é possível assistir a uma performance ou comer um prato brasileiro nos locais onde estão concentrados mais timorenses. 

Os timorenses também não têm um bairro característico na Austrália, mas em Vitória a maioria está concentrada nas municipalidades de Yarra,Casey, Greater Dandenong e nos subúrbios de Broadmeadows e Footscray. Nessas localidades existem alguns restaurantes timorenses. 

Os dados disponiveis até há data do census 2011 não incluem um perfil dos timorenses nascidos em Timor a viver na Austrália.

Para saber mais sobre associações timorenses na Austrália, visite a nossa página Associações Timorenses [4]. Reativamente a outras comunidades de expressão portuguesa como de Angola, Cabo Verde e afins ainda não há informação disponível.

Mais informação e dados estatísticos: 

• Censos 2011 falantes de português – Census explorer [5]
• Comunidade brasileira – pdf Community Information Summary [1] e página Brazil country brief [6]
• Comunidade timorense – pdf Community Information Summary [7] e página Timor Leste country  [8]brie [8]f
• Outras comunidades – perfis http://www.dfat.gov.au/geo/index.html [9]